1 00:02:29,870 --> 00:02:38,260 le navire monte enfin vers le Nouveau Monde. 2 00:02:38,530 --> 00:02:40,290 Les choses vont très bien ! 3 00:02:40,300 --> 00:02:42,500 ça fait presque peur ! 4 00:02:51,690 --> 00:02:54,100 c'est génial. 5 00:02:54,860 --> 00:02:57,680 Que pensez-vous de mon Shower Tempo ? 6 00:02:57,690 --> 00:02:59,270 Voulez-vous participer? 7 00:02:59,280 --> 00:03:01,190 moi? 8 00:03:01,200 --> 00:03:04,520 Je vais bien. Je me suis lavé il y a deux jours. 9 00:03:05,200 --> 00:03:09,360 Je suis plus intéressé par ce nuage qui ressemble à de la barbe à papa. Ça a l'air délicieux ! 10 00:03:09,370 --> 00:03:11,200 Ce n'est pas comestible. 11 00:03:11,210 --> 00:03:13,950 Vraiment? Tu veux dire que ce n'est pas de la barbe à papa sucrée ? 12 00:03:13,960 --> 00:03:17,950 Quoi? Il y a quelque chose de sucré et savoureux dans la salle de douche ? 13 00:03:17,960 --> 00:03:20,790 C'est vrai. Ça a vraiment l'air doux et délicieux ! 14 00:03:21,630 --> 00:03:23,540 Nami-san ! 15 00:03:23,550 --> 00:03:24,880 Tournez-vous par ici ! 16 00:03:26,430 --> 00:03:29,090 ne vous approchez pas trop de ce nuage. 17 00:03:35,520 --> 00:03:38,640 Effrayant! Je ne veux pas manger ce nuage après tout ! 18 00:03:41,530 --> 00:03:46,730 C'est tellement relaxant... Comme le bain de Sunny m'a manqué ces deux dernières années ! 19 00:03:50,330 --> 00:03:53,910 qui ressemble au ciel nocturne... 20 00:03:53,920 --> 00:03:56,080 C'est la vie ! 21 00:03:56,090 --> 00:03:58,500 Seront-ils bien sur le pont sans vous ? 22 00:03:58,510 --> 00:04:03,120 donc ça ira. 23 00:04:03,800 --> 00:04:06,910 Je suis sûr qu'ils peuvent les gérer. 24 00:04:06,920 --> 00:04:08,920 Usopp! 25 00:04:08,930 --> 00:04:11,170 attends juste une minute ! 26 00:04:11,180 --> 00:04:14,460 Nous affrontons des poissons géants ! Une corde faible ne pourrait pas les retenir ! 27 00:04:16,060 --> 00:04:18,110 tu as l'air de t'amuser. 28 00:04:19,610 --> 00:04:23,520 Je n'y ai pas pensé en descendant parce que j'étais trop excité par Fishman Island... 29 00:04:23,530 --> 00:04:26,310 mais si nous attrapons un poisson des profondeurs et le remontons à la surface... 30 00:04:26,370 --> 00:04:28,620 n'est-ce pas ? 31 00:04:28,990 --> 00:04:31,440 J'espère que ça ira bien avec du cola ! 32 00:04:31,450 --> 00:04:34,240 hein? Excellente idée ! 33 00:04:34,250 --> 00:04:37,650 j'ai hâte de prendre un verre pour célébrer notre entrée dans le Nouveau Monde. 34 00:04:38,170 --> 00:04:41,250 vers lequel devrions-nous aller ? 35 00:04:41,260 --> 00:04:42,570 J'en veux un qui ait l'air délicieux. 36 00:04:43,340 --> 00:04:46,260 Peut-être devrions-nous faire frire celui-là et le manger avec du sel ? 37 00:04:46,270 --> 00:04:49,680 hein? Ça a l'air génial ! 38 00:04:50,100 --> 00:04:52,580 Celui-là pourrait être bon grillé dans une sauce soja sucrée. 39 00:04:52,590 --> 00:04:55,010 hein? 40 00:04:55,020 --> 00:04:57,050 aussi! 41 00:04:57,060 --> 00:04:59,470 ça aura certainement bon goût ! 42 00:04:59,480 --> 00:05:01,760 Hein? Lequel? 43 00:05:03,820 --> 00:05:05,990 il n'y a aucun moyen. 44 00:05:06,000 --> 00:05:09,480 Celui-ci aura un mauvais goût, quelle que soit la façon dont vous le cuisinez. 45 00:05:09,490 --> 00:05:12,360 n'importe qui fera l'affaire. 46 00:05:16,330 --> 00:05:19,950 Sanji peut tout cuisiner et le rendre savoureux ! 47 00:05:24,920 --> 00:05:28,210 Tu veux manger celui-là après tout ?! 48 00:05:28,220 --> 00:05:30,380 c'est pas un peu trop gros ?! 49 00:05:30,390 --> 00:05:33,010 Rapide! L'obtenir! 50 00:05:33,310 --> 00:05:35,590 Étoile de capture sûre 51 00:05:38,600 --> 00:05:40,010 Très bien ! 52 00:05:40,020 --> 00:05:42,310 Nous avons attrapé un poisson des profondeurs ! 53 00:05:42,320 --> 00:05:44,770 Je veux le manger bientôt ! 54 00:05:44,780 --> 00:05:47,770 est-ce même un poisson ? 55 00:05:47,780 --> 00:05:49,190 Peut-être que c'est juste un vieil homme ? 56 00:05:49,200 --> 00:05:50,190 Un vieux ? 57 00:05:53,120 --> 00:05:54,860 Il s'est transformé en appât ! 58 00:05:57,370 --> 00:05:59,410 Hé hé hé ! Encore?! 59 00:05:59,420 --> 00:06:01,280 Ils continuent à venir ! 60 00:06:01,290 --> 00:06:03,700 Usopp! 61 00:06:03,710 --> 00:06:05,080 Hein?! Certainement pas! 62 00:06:05,090 --> 00:06:06,740 Le navire va chavirer ! 63 00:06:06,750 --> 00:06:09,340 Le poisson continue d'arriver ! Ce sont des poupées matriochka ! 64 00:06:09,350 --> 00:06:12,500 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Le navire tangue. 65 00:06:12,510 --> 00:06:14,130 Et ils sont vraiment bruyants sur le pont. 66 00:06:14,720 --> 00:06:18,010 après tout. 67 00:06:18,060 --> 00:06:19,390 Un style d'épée 68 00:06:19,810 --> 00:06:21,890 Canon de 360 livres/Phénix des 360 désirs terrestres 69 00:06:24,480 --> 00:06:26,560 Zoro ! 70 00:06:27,320 --> 00:06:28,850 De quoi s'agit-il? 71 00:06:30,110 --> 00:06:32,230 Sanji! Regardez ça ! 72 00:06:32,950 --> 00:06:35,610 super idée ! 73 00:06:35,620 --> 00:06:38,900 hein? J'adorerais l'essayer. 74 00:06:38,910 --> 00:06:41,700 Plus important encore... Pourquoi es-tu cuit ? 75 00:06:43,040 --> 00:06:46,080 Et vous devriez être encore plus excité ! 76 00:06:46,090 --> 00:06:48,620 Parce qu'il y a deux autres poissons à l'intérieur ! 77 00:06:49,010 --> 00:06:52,330 est-ce qu'on continue à remonter vers la surface ? 78 00:06:52,340 --> 00:06:55,050 comme si nous coulions. 79 00:06:55,060 --> 00:06:56,330 Vous êtes probablement en train de l'imaginer. 80 00:06:57,560 --> 00:06:58,630 W-Qu'est-ce que c'est ? 81 00:07:01,730 --> 00:07:03,720 Un serpent de mer géant ! 82 00:07:04,900 --> 00:07:07,810 Droite! Rapprochez-nous ! On va manger ça aussi ! 83 00:07:07,820 --> 00:07:10,230 On ne peut pas faire ça avec le vaisseau ! 84 00:07:10,490 --> 00:07:13,430 Attendez! Serait-ce... 85 00:07:14,740 --> 00:07:16,530 Le Whiteström ?! 86 00:07:17,340 --> 00:07:22,820 tout comme un dragon vivant ! 87 00:07:23,460 --> 00:07:24,660 Quoi?! 88 00:07:25,890 --> 00:07:28,000 Un maelström sous-marin ?! 89 00:07:30,260 --> 00:07:32,910 ces gars sont juste... 90 00:07:32,920 --> 00:07:36,000 Quoi ?! C'est mauvais ! C'est le Whitestrom ?! 91 00:07:36,890 --> 00:07:39,590 tout navire qui se retrouve pris dans ce vortex... 92 00:07:39,600 --> 00:07:43,510 sans aucune trace de l'équipage ! 93 00:07:44,900 --> 00:07:47,810 Cela doit vouloir dire que tout le monde meurt ! 94 00:07:47,820 --> 00:07:50,060 C'est vraiment mauvais après tout ! Sortons d'ici ! 95 00:07:50,740 --> 00:07:53,940 Le navire est transporté vers une mer incroyablement lointaine ? 96 00:07:55,370 --> 00:07:58,400 Alors... c'est comme une de ces zones de distorsion super cool ?! 97 00:07:58,410 --> 00:07:59,320 espèce d'idiot ! 98 00:08:00,250 --> 00:08:03,490 rapidement! 99 00:08:04,120 --> 00:08:06,910 Hé! Voici le navigateur ! 100 00:08:06,920 --> 00:08:08,040 vous êtes des idiots ! 101 00:08:09,740 --> 00:08:11,570 C'est quoi ce poisson ?! 102 00:08:11,580 --> 00:08:13,210 nous l'avons attrapé! 103 00:08:13,220 --> 00:08:15,210 Que fais-tu?! 104 00:08:15,220 --> 00:08:18,130 On ne peut pas bouger avec cette chose attachée au vaisseau ! 105 00:08:18,140 --> 00:08:20,550 Voir? Le poisson est aspiré dans le vortex ! 106 00:08:20,810 --> 00:08:22,720 Merde! Sortez-le ! 107 00:08:22,730 --> 00:08:23,430 Toujours! 108 00:08:23,440 --> 00:08:25,640 Non! Lâchez-le ! 109 00:08:25,650 --> 00:08:28,760 Quoi?! Mais qu’en est-il de nos poissons de haute mer cuits ?! 110 00:08:28,770 --> 00:08:31,930 le poisson ou nos vies ?! 111 00:08:31,940 --> 00:08:37,060 Je ne t'ai laissé seul que dix minutes ! Comment as-tu pu nous causer autant d'ennuis ?! 112 00:08:37,070 --> 00:08:39,230 Franck ! Utilisez le Coup de Burst ! 113 00:08:39,240 --> 00:08:41,740 c'est super trop tard ! 114 00:08:42,410 --> 00:08:42,900 c'est bien trop tard ! Franky : N'est-ce pas vrai ? Nami : Je t'ai dit de le faire ! } 115 00:08:42,910 --> 00:08:44,440 Je t'ai dit de le faire ! 116 00:08:45,000 --> 00:08:48,530 Nous nous laissons entraîner dans le vortex ! 117 00:08:49,450 --> 00:08:50,870 C’est toute une situation difficile ! 118 00:08:51,880 --> 00:08:53,160 C'est génial ! 119 00:08:53,170 --> 00:08:55,500 Non! Nous sommes finis ! 120 00:08:55,510 --> 00:08:57,500 Je ne veux pas mourir ! 121 00:08:57,510 --> 00:08:59,750 Montez à bord du navire ! 122 00:09:30,120 --> 00:09:31,700 Nous nous sommes arrêtés ! 123 00:09:33,170 --> 00:09:36,450 C'est quoi ce mur noir ? 124 00:09:40,390 --> 00:09:42,630 Ces gémissements... Est-ce... 125 00:10:03,040 --> 00:10:04,900 cette cicatrice ! 126 00:10:07,960 --> 00:10:09,980 Je reviendrai te revoir ! 127 00:10:09,990 --> 00:10:12,580 faisons un autre combat ! 128 00:10:17,090 --> 00:10:18,960 Laboon ?! 129 00:10:29,980 --> 00:10:31,390 Laboon! 130 00:10:31,400 --> 00:10:36,350 Nous ferons certainement le tour du monde et reviens ici ! 131 00:10:36,360 --> 00:10:37,730 Attendez-nous ! 132 00:10:40,030 --> 00:10:44,320 Laboon! Tu es devenu si grand ?! 133 00:10:44,330 --> 00:10:49,530 Ne soyez pas ridicule ! Laboon est dans la première moitié de Grand Line ! 134 00:10:49,540 --> 00:10:52,120 il n'a même pas pu s'en sortir le trou dans la Ligne Rouge ! 135 00:10:52,130 --> 00:10:53,870 Incroyable! 136 00:10:53,880 --> 00:10:58,340 C'est comme un miracle. Je n'aurais jamais pensé que nous verrions un groupe de baleines insulaires. 137 00:10:58,350 --> 00:11:02,630 Celui-là a des blessures sur la tête qui ressemblent à celles de Laboon. 138 00:11:02,640 --> 00:11:05,550 Ouais! Les cicatrices sont exactement les mêmes ! 139 00:11:05,560 --> 00:11:08,090 Quel choc ! Ce n'est vraiment pas Laboon ? 140 00:11:08,100 --> 00:11:12,130 Nous allons livrer le breuvage de Binks... 141 00:11:12,140 --> 00:11:15,560 Laboon! Arrêt! 142 00:11:15,570 --> 00:11:17,060 Écoutez-moi! 143 00:11:17,070 --> 00:11:20,480 C'est moi ! Je faisais partie des Pirates Rumbar ! 144 00:11:20,490 --> 00:11:22,020 Ruisseau! 145 00:11:22,030 --> 00:11:26,070 c'est une autre baleine ! 146 00:11:26,080 --> 00:11:27,320 Laboon! 147 00:11:27,330 --> 00:11:29,190 Ce n’est pas le moment de les admirer sereinement ! 148 00:11:30,080 --> 00:11:32,200 nous sommes toujours en danger ! 149 00:11:32,210 --> 00:11:36,070 nous devons faire un décompte pour être sûr que personne n'a été jeté par-dessus bord dans le vortex ! 150 00:11:36,590 --> 00:11:37,330 Nami-san ! 151 00:11:37,340 --> 00:11:38,250 Oui! 152 00:11:38,260 --> 00:11:39,290 Robin-chan ! 153 00:11:39,300 --> 00:11:40,000 Je suis là. 154 00:11:40,010 --> 00:11:43,170 D'accord. Il faut sortir d'ici vite ! 155 00:11:43,180 --> 00:11:46,410 le navire subira des dégâts majeurs ! 156 00:11:46,420 --> 00:11:48,380 Comptez-nous aussi ! 157 00:11:48,390 --> 00:11:52,470 Sanji-kun ! C'est ma honte d'admettre que les six autres coéquipiers n'ont pas encore reçu de mort honorable ! 158 00:11:52,730 --> 00:11:54,020 quelles sont vos commandes ?! 159 00:11:54,900 --> 00:11:56,140 Nous pouvons rester où nous sommes. 160 00:11:56,150 --> 00:11:59,060 vous êtes des idiots ! 161 00:11:59,070 --> 00:12:00,730 Reprenez immédiatement l'observation des baleines ! 162 00:12:00,740 --> 00:12:01,980 Que diable?! 163 00:12:02,740 --> 00:12:06,100 Cet énorme groupe de baleines crée son propre courant océanique. 164 00:12:06,870 --> 00:12:09,150 Essayer d’y résister ne fera que nous mettre encore plus en danger. 165 00:12:09,160 --> 00:12:10,990 Assurez-vous que les voiles sont ouvertes ! 166 00:12:11,000 --> 00:12:13,700 Tournez le navire dans la même direction que celle dans laquelle les baleines se déplacent ! 167 00:12:13,960 --> 00:12:15,030 Toujours! 168 00:12:17,380 --> 00:12:20,580 Bien sûr... Ce doit être la patrie de Laboon. 169 00:12:20,590 --> 00:12:23,670 Est-ce que certains de ses proches sont ici ?! 170 00:12:23,680 --> 00:12:24,880 Ruisseau! 171 00:12:24,890 --> 00:12:29,300 Si quelqu'un ici cherche une petite baleine qui a été séparé du groupe il y a cinquante ans... 172 00:12:29,310 --> 00:12:35,380 dans une mer à l’autre bout du monde ! 173 00:12:35,390 --> 00:12:41,060 il est devenu grand et fort ! 174 00:12:41,070 --> 00:12:43,310 ne vous inquiétez pas ! 175 00:12:47,070 --> 00:12:48,570 Surfez sur le courant océanique ! 176 00:12:48,580 --> 00:12:49,270 Droite! 177 00:13:16,230 --> 00:13:20,140 nous confier aux caprices de la brise et des vagues de l'océan. 178 00:13:20,150 --> 00:13:24,810 même le soleil du soir est joyeux. 179 00:13:24,820 --> 00:13:28,940 dessiner des cercles dans le ciel. 180 00:13:28,950 --> 00:13:33,390 à la vieille ville natale. 181 00:13:33,400 --> 00:13:37,660 une chanson pour notre départ ! 182 00:13:41,920 --> 00:13:45,910 alors que nous partons vers le bord de la mer ! 183 00:13:45,920 --> 00:13:50,340 Nous allons livrer le breuvage de Binks. 184 00:13:50,350 --> 00:13:54,540 traverser les mers. 185 00:13:54,550 --> 00:13:58,920 La mer est notre oreiller et le bateau est notre matelas. 186 00:13:58,930 --> 00:14:03,350 Le crâne figure sur notre voile et notre drapeau. 187 00:14:03,360 --> 00:14:07,440 Une tempête vient du ciel lointain. 188 00:14:07,450 --> 00:14:12,020 battez la batterie ! 189 00:14:16,290 --> 00:14:20,700 mais le soleil se lèvera toujours le matin ! 190 00:14:08,110 --> 00:14:10,520 Hé! Vous nous laissez vous monter ! 191 00:14:10,870 --> 00:14:14,030 Nous pouvons les laisser nous porter comme ça. 192 00:14:14,040 --> 00:14:16,490 Nous semblons tous suivre le même courant ascendant. 193 00:14:40,850 --> 00:14:41,640 Luffy ? 194 00:14:52,420 --> 00:14:54,360 Je le vois ! 195 00:14:54,780 --> 00:14:57,440 hommes! 196 00:14:57,450 --> 00:14:58,450 Dix! 197 00:14:58,460 --> 00:14:59,450 Neuf! 198 00:14:59,460 --> 00:15:00,400 Huit! 199 00:15:00,410 --> 00:15:01,320 Sept! 200 00:15:01,330 --> 00:15:02,320 Six! 201 00:15:02,330 --> 00:15:03,500 Cinq! 202 00:15:03,510 --> 00:15:04,280 Quatre ! 203 00:15:04,290 --> 00:15:05,200 Trois! 204 00:15:05,210 --> 00:15:06,150 Deux! 205 00:15:06,160 --> 00:15:07,290 Un! 206 00:15:15,850 --> 00:15:17,510 Nous sommes là ! 207 00:15:17,520 --> 00:15:19,260 Dans le Nouveau Monde ! 208 00:15:19,270 --> 00:15:21,050 Nous l'avons fait ! 209 00:15:21,060 --> 00:15:23,300 Nous sommes enfin arrivés ici ! 210 00:15:24,230 --> 00:15:26,170 Le temps est le pire ! 211 00:15:27,320 --> 00:15:28,480 Des nuages ​​d'orage dans le ciel ! 212 00:15:29,110 --> 00:15:30,490 Le vent souffle fort ! 213 00:15:30,500 --> 00:15:32,190 La mer est déchaînée ! 214 00:15:32,910 --> 00:15:34,150 Les aiguilles de la boussole sont hors de contrôle ! 215 00:15:34,410 --> 00:15:36,230 Aller! 216 00:15:38,540 --> 00:15:41,450 Yahoo! 217 00:15:42,460 --> 00:15:43,410 Qu'est ce que c'est? 218 00:15:43,420 --> 00:15:45,330 Quoi?! Impossible! 219 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 Une mer rouge ? 220 00:15:50,720 --> 00:15:53,170 Regarder! Une éruption volcanique ! 221 00:15:53,180 --> 00:15:55,380 Luffy ! 222 00:15:55,390 --> 00:15:59,260 Aucune des trois aiguilles de la boussole ne pointe vers cette île ! 223 00:15:59,270 --> 00:16:01,970 même dans le Nouveau Monde anormal ! 224 00:16:03,280 --> 00:16:04,840 Encore une éruption ! 225 00:16:04,850 --> 00:16:06,970 On le voit juste là ! 226 00:16:06,980 --> 00:16:08,770 Qui se soucie des aiguilles ? 227 00:16:08,780 --> 00:16:11,430 peu importe ce que tu dis ! 228 00:16:11,440 --> 00:16:14,190 Certainement pas! On ne peut pas s'approcher plus près que ça ! 229 00:16:14,200 --> 00:16:16,860 c'est une mer de feu ! 230 00:16:18,540 --> 00:16:20,240 Je ne te comprends pas ! 231 00:16:21,290 --> 00:16:22,280 Le feu... 232 00:16:22,290 --> 00:16:24,030 Ce n'est qu'une question de temps avant que le navire ne prenne feu ! 233 00:16:24,040 --> 00:16:25,070 Non! 234 00:16:25,500 --> 00:16:27,830 Le Sunny est super ignifuge ! 235 00:16:27,840 --> 00:16:30,620 il y a quelque chose qui ne va pas avec cette mer ! 236 00:16:30,630 --> 00:16:33,370 les poissons ne sont que des os ! Os! Os! 237 00:16:33,380 --> 00:16:36,040 Quoi? Tu m'as appelé ? 238 00:16:42,840 --> 00:16:44,840 Qu'est-ce que c'est ça? 239 00:16:44,850 --> 00:16:46,590 Le Snail Phone pleure. 240 00:16:46,600 --> 00:16:49,260 qu'est-ce qui ne va pas?! Vous avez mal au ventre ? 241 00:16:49,270 --> 00:16:51,850 c'est un signal d'urgence. 242 00:16:51,860 --> 00:16:54,020 Quelqu'un appelle à l'aide. 243 00:16:54,030 --> 00:16:55,890 on peut communiquer avec eux ? 244 00:16:55,900 --> 00:17:00,680 Luffy ! Moins de cinquante pour cent des signaux d’urgence sont réels ! 245 00:17:00,690 --> 00:17:04,650 donc c'est probablement ça ! 246 00:17:04,660 --> 00:17:08,980 alors ils sauront que nous sommes dans la région ! 247 00:17:08,990 --> 00:17:11,040 Robin ! 248 00:17:11,050 --> 00:17:14,750 nous devrions y réfléchir attentivement avant de 249 00:17:14,760 --> 00:17:17,580 Bonjour ? Je m'appelle Monkey D. Luffy ! 250 00:17:17,590 --> 00:17:19,700 Je suis l'homme qui sera le roi des pirates ! 251 00:17:19,710 --> 00:17:21,250 et tu en dis trop ! 252 00:17:22,760 --> 00:17:24,170 aide-moi! 253 00:17:24,640 --> 00:17:25,330 Qu'est-ce qui ne va pas?! 254 00:17:26,350 --> 00:17:28,680 chef? 255 00:17:28,690 --> 00:17:30,640 Je ne suis pas ton patron. 256 00:17:30,650 --> 00:17:31,850 tu dis ? 257 00:17:32,400 --> 00:17:36,640 Mes compagnons continuent d'être abattus. 258 00:17:36,650 --> 00:17:39,400 Le samouraï va tous nous tuer ! 259 00:17:39,410 --> 00:17:40,480 Samouraï? 260 00:17:40,490 --> 00:17:42,860 10h32} 261 00:17:42,910 --> 00:17:43,690 Où es-tu ?! 262 00:17:44,750 --> 00:17:47,490 sauve-moi. 263 00:17:47,500 --> 00:17:48,450 Je suis sur... 264 00:17:49,080 --> 00:17:51,280 10h40} 265 00:17:57,930 --> 00:17:58,920 Il a été tué ! 266 00:17:58,930 --> 00:17:59,930 Je-Est-ce... 267 00:18:07,390 --> 00:18:09,420 Je soupçonne un acte criminel. 268 00:18:09,430 --> 00:18:13,470 Bien sûr, c'est un jeu déloyal ! Il vient d'être assassiné ! 269 00:18:14,440 --> 00:18:15,630 Le Nouveau Monde fait peur ! 270 00:18:15,640 --> 00:18:18,440 Il aurait pu agir. Cela pourrait quand même être un piège. 271 00:18:18,450 --> 00:18:21,110 Elle garde son sang-froid ! 272 00:18:21,120 --> 00:18:23,020 Robin-san ! 273 00:18:24,030 --> 00:18:27,070 Ruisseau. 274 00:18:28,130 --> 00:18:30,620 ça doit être un de ces samouraïs... 275 00:18:30,630 --> 00:18:33,790 Le nom des épéistes du royaume de Wano. 276 00:18:33,800 --> 00:18:38,920 qui ne laisse jamais entrer les étrangers. 277 00:18:38,930 --> 00:18:41,380 Il n'a même aucun lien avec le gouvernement mondial. 278 00:18:41,720 --> 00:18:46,840 même la Marine ne les approchera pas. 279 00:18:50,270 --> 00:18:55,970 autrefois utilisé par un samouraï légendaire. 280 00:18:55,980 --> 00:19:00,850 cette lame devrait être satisfaite. 281 00:19:11,000 --> 00:19:18,660 pour que ce corps de samouraï tombe. 282 00:19:22,970 --> 00:19:25,080 Un royaume comme celui-là existe-t-il ? 283 00:19:25,090 --> 00:19:29,090 pas le royaume de Wano. 284 00:19:29,100 --> 00:19:30,760 Voulait-il parler de cette île enflammée ? 285 00:19:33,980 --> 00:19:37,340 alors cette île est la seule à portée. 286 00:19:37,350 --> 00:19:40,510 Bien! Allons sauver ce type ! 287 00:19:40,520 --> 00:19:41,560 Non! 288 00:19:41,570 --> 00:19:43,270 réfléchissez-y ! 289 00:19:43,280 --> 00:19:44,560 il est déjà trop tard ! 290 00:19:44,570 --> 00:19:46,440 Les samouraïs font peur ! 291 00:19:46,780 --> 00:19:48,280 J'ai peur aussi ! 292 00:19:54,500 --> 00:19:57,160 sauve-moi. 293 00:19:57,170 --> 00:19:58,830 Je suis sur... 294 00:19:58,840 --> 00:20:00,410 10h40} 295 00:20:03,800 --> 00:20:05,240 n'était-ce pas... 296 00:20:05,250 --> 00:20:10,050 Bon sang ! Quel itinéraire ont-ils emprunté ?! 297 00:20:11,140 --> 00:20:14,510 puis le tumulte après ça... 298 00:20:15,110 --> 00:20:19,010 et si je projette leur itinéraire à partir de ce point... 299 00:20:19,610 --> 00:20:23,350 hein ? C’est logique. 300 00:20:23,360 --> 00:20:25,640 P-S'il te plaît, arrête ! Je ferai n'importe quoi ! 301 00:20:25,650 --> 00:20:28,530 Je ferai ce que tu veux ! 302 00:20:29,040 --> 00:20:30,990 Nous voulons que vous brûliez ! 303 00:20:33,540 --> 00:20:34,830 Chaud! 304 00:20:34,840 --> 00:20:37,780 espèce de brutes ! Arrêtez de torturer les pirates ! 305 00:20:38,330 --> 00:20:40,870 Tashigi ! Nous nous dirigeons vers Punk Hazard. 306 00:20:41,210 --> 00:20:43,580 Danger punk... 307 00:20:44,090 --> 00:20:47,590 est inhabitée depuis qu'elle a été bouclée après l'incident d'il y a quatre ans ! 308 00:20:47,960 --> 00:20:49,800 Cela n’a aucun sens que les gens soient là ! 309 00:20:50,770 --> 00:20:56,600 ça ne devrait pas être possible pour que des créatures y vivent. 310 00:20:56,610 --> 00:20:58,510 indépendamment de. 311 00:20:59,320 --> 00:21:02,730 Nous mettons le cap sur Punk Hazard ! 312 00:21:02,740 --> 00:21:05,140 Hein? Mais le vice-amiral Smoker... 313 00:21:05,490 --> 00:21:08,060 tu ne le savais pas ? 314 00:21:08,070 --> 00:21:12,060 écume! 315 00:21:12,070 --> 00:21:14,990 Droite! 316 00:21:21,250 --> 00:21:23,110 Cela règle le problème. Ceux qui partiront sont... 317 00:21:23,120 --> 00:21:24,540 Nous. 318 00:21:25,470 --> 00:21:27,040 Comme c’est excitant. 319 00:21:27,050 --> 00:21:27,490 Comme c’est déprimant. 320 00:21:27,500 --> 00:21:29,840 tu as gagné ? Quel chanceux êtes-vous! 321 00:21:29,850 --> 00:21:36,010 J'ai perdu! Quelqu'un fait du commerce avec moi ! 322 00:21:36,020 --> 00:21:39,100 J'ai ma boîte à lunch spéciale coquillages géants. 323 00:21:40,650 --> 00:21:42,010 J'ai hâte de le goûter ! 324 00:21:53,160 --> 00:21:56,270 Génial! Elle a fait un chemin de nuages ! 325 00:21:56,280 --> 00:21:59,450 As-tu appris à fabriquer ce genre de choses ils l'utilisaient à Sky Island ? 326 00:22:00,590 --> 00:22:03,120 donc tu ferais mieux de le traverser pendant qu'il est stable. 327 00:22:03,130 --> 00:22:04,250 J'ai compris! 328 00:22:10,850 --> 00:22:11,420 Bien! 329 00:22:12,640 --> 00:22:14,510 C'est parti pour la fête des scouts ! 330 00:22:14,520 --> 00:22:15,920 Mini Joyeux ! 331 00:22:15,930 --> 00:22:18,760 vous tous ! 332 00:22:18,770 --> 00:22:21,050 Vous avez tellement de chance de tirer à la courte paille ! 333 00:22:21,060 --> 00:22:23,180 Nous pourrons y aller plus tard. 334 00:22:24,480 --> 00:22:25,350 Prends soin de toi! 335 00:22:25,360 --> 00:22:27,140 bonne chance! 336 00:22:27,150 --> 00:22:31,060 Échangez votre place avec moi ! 337 00:22:31,070 --> 00:22:32,940 Ce coquillage géant est délicieux ! 338 00:22:32,950 --> 00:22:35,280 pourquoi tu manges déjà ça ?! 339 00:22:35,290 --> 00:22:39,810 nous avons grimpé au-dessus des flammes ! C'est amusant ! 340 00:22:39,820 --> 00:22:41,990 Nous pouvons désormais dépasser la mer de feu ! 341 00:22:42,000 --> 00:22:44,580 Ces nuages ​​dureront-ils jusqu’à notre retour ? 342 00:22:44,590 --> 00:22:47,030 Heureusement que la pluie s'est arrêtée. 343 00:22:47,040 --> 00:22:48,710 Météo idéale pour le repérage. 344 00:22:48,720 --> 00:22:49,700 Mais il fait tellement chaud ! 345 00:22:49,710 --> 00:22:53,920 est-ce que ce nuage atteint jusqu'à l'île ? 346 00:22:53,930 --> 00:22:55,590 Je ne sais pas. 347 00:22:56,640 --> 00:23:00,260 Je suis tellement content de ne pas avoir à accompagner Luffy. 348 00:23:00,270 --> 00:23:01,840 Je ne supporte pas la chaleur ! 349 00:23:01,850 --> 00:23:05,060 après tout. 350 00:23:05,070 --> 00:23:07,980 Ils reviendront une fois qu'ils voient qu'il n'y a rien là-bas ! 351 00:23:07,990 --> 00:23:10,600 n'est-ce pas ? 352 00:23:10,610 --> 00:23:15,610 Je vais préparer un dessert froid avec des coquillages géants pour notre aimable Nami-san tout de suite ! 353 00:23:15,620 --> 00:23:17,230 Ouais! 354 00:23:17,240 --> 00:23:20,490 Voir? C'est définitivement l'entrée ! 355 00:23:20,500 --> 00:23:24,580 des gens ont peut-être vécu ici auparavant... 356 00:23:24,590 --> 00:23:26,950 mais il n'y a aucun moyen qu'ils puissent vivre ici maintenant ! 357 00:23:26,960 --> 00:23:31,540 Le Snail Phone doit avoir J'ai capté une transmission d'une île lointaine ! 358 00:23:31,550 --> 00:23:33,000 Robin ? 359 00:23:33,260 --> 00:23:36,050 mais c'est étonnamment savoureux. 360 00:23:36,060 --> 00:23:38,880 Toi aussi?! Pourquoi tu le manges maintenant ?! 361 00:23:38,890 --> 00:23:40,300 Tu ne vas pas manger ? 362 00:23:40,310 --> 00:23:41,920 Je ne pouvais rien avaler pour le moment ! 363 00:23:41,930 --> 00:23:47,630 Je fais une rechute inattendue de ma maladie d'il y a deux ans ! 364 00:23:47,640 --> 00:23:52,310 J'ai la maladie "Je ne peux pas entrer sur cette île" ! 365 00:23:52,320 --> 00:23:54,810 Je sais. 366 00:23:58,040 --> 00:24:01,950 Aucun doute là-dessus. C'est le bon endroit. 367 00:24:01,960 --> 00:24:04,620 Alors c'est Punk Hazard ? 368 00:24:06,090 --> 00:24:08,750 Amenons le Merry sur l'île. 369 00:24:09,550 --> 00:24:13,450 Alors le signal d'urgence tu viens d'ici après tout ? 370 00:24:13,460 --> 00:24:17,160 On dirait qu'il est interdit d'entrer sur cette île. 371 00:24:17,170 --> 00:24:19,090 regarde ça ! 372 00:24:20,850 --> 00:24:24,350 Danger... Rester à l'écart ? 373 00:24:24,360 --> 00:24:28,390 Voir? Les logos de le gouvernement mondial et la marine sont là ! 374 00:24:28,650 --> 00:24:32,520 ce sera quelqu'un du côté du Gouvernement ! 375 00:24:32,530 --> 00:24:35,190 C'était une perte de temps. Revenons-en ! 376 00:24:39,080 --> 00:24:42,740 si chaud. 377 00:24:45,030 --> 00:24:49,120 Vous savez! 378 00:24:49,380 --> 00:24:53,210 les pirates sont des criminels. 379 00:24:53,220 --> 00:24:57,170 Ne me blâme pas si tu finis dans un combat avec le Gouvernement Mondial ! 380 00:24:57,180 --> 00:24:58,840 nous l'avons déjà fait. 381 00:25:00,850 --> 00:25:03,260 attendez! 382 00:25:03,980 --> 00:25:08,390 de toute façon... 383 00:25:09,820 --> 00:25:11,720 Tout cet endroit est en feu. 384 00:25:12,530 --> 00:25:15,940 Il ne semble pas que cette île ait toujours été en feu. 385 00:25:16,700 --> 00:25:19,060 Y a-t-il eu une sorte de catastrophe ? Ou un accident ? 386 00:25:19,410 --> 00:25:22,030 Luffy ! 387 00:25:30,630 --> 00:25:33,540 Ce n’étaient probablement pas des maisons humaines. 388 00:25:34,420 --> 00:25:37,540 Cela devait être une installation gouvernementale. 389 00:25:39,300 --> 00:25:44,050 Cet endroit a donc été bouclé après qu'il ait pris feu et soit devenu trop dangereux ? 390 00:25:45,020 --> 00:25:48,680 Ou était-ce une installation dangereuse au départ ? 391 00:25:48,690 --> 00:25:53,600 Le fait que le Log Pose est-ce que le fait de ne pas désigner cette île me dérange. 392 00:25:53,610 --> 00:25:55,800 Hé! 393 00:25:55,810 --> 00:25:58,680 êtes-vous ici?! 394 00:25:59,160 --> 00:26:02,570 Nous sommes venus pour vous sauver ! 395 00:26:07,450 --> 00:26:09,370 Hé! 396 00:26:09,380 --> 00:26:11,530 Sortir! 397 00:26:11,540 --> 00:26:13,620 Samouraï! 398 00:26:13,630 --> 00:26:15,040 N'appelez pas le meurtrier ! 399 00:26:15,920 --> 00:26:17,420 Votre appétit est-il revenu ? 400 00:26:17,430 --> 00:26:18,580 Ferme-la ! Je noie mes chagrins ! 401 00:26:24,100 --> 00:26:26,040 et ça me dérange depuis un moment... 402 00:26:26,350 --> 00:26:30,010 n'est-ce pas ? 403 00:26:31,190 --> 00:26:33,460 chef? 404 00:26:33,470 --> 00:26:37,730 pourtant il a dit qu'il faisait froid. 405 00:26:37,740 --> 00:26:39,600 Peut-être qu'il était un idiot ? 406 00:26:39,610 --> 00:26:40,560 De quel genre de raisonnement s'agit-il ?! 407 00:26:41,320 --> 00:26:44,230 Y aurait-il des endroits froids sur cette île en feu ? 408 00:26:44,240 --> 00:26:47,490 Ou voulait-il dire qu'il avait tellement peur qu'il en avait des frissons ? 409 00:26:47,500 --> 00:26:49,360 est-ce que quelque chose ne va pas ? 410 00:26:51,130 --> 00:26:53,200 les nuages... 411 00:26:56,010 --> 00:26:59,420 maintenant que j'y regarde de plus près. 412 00:26:59,430 --> 00:27:02,340 De l'autre côté, on dirait presque l'Arctique. 413 00:27:03,970 --> 00:27:05,130 C'est impossible ! 414 00:27:10,270 --> 00:27:11,430 Un géant ! 415 00:27:11,440 --> 00:27:13,100 Non. 416 00:27:13,480 --> 00:27:15,390 C'est bien plus gros qu'un géant ! 417 00:27:21,910 --> 00:27:23,270 Est-ce que c'est... 418 00:27:32,790 --> 00:27:36,700 W-Quoi ?! D-Est-ce que ces choses existent vraiment ?! 419 00:27:37,410 --> 00:27:43,420 ce sont des créatures fictives ! Comment pourraient-ils exister réellement ?! 420 00:27:43,430 --> 00:27:45,500 Mais regardez-le ! 421 00:27:46,660 --> 00:27:48,420 Comment pourriez-vous l'appeler autrement ? 422 00:28:13,960 --> 00:28:15,150 Un dragon ?!